11月06日讯 C罗正式宣告退出葡萄牙国家队，完毕长达23年的国家队生计。英国《每日电讯报》宣告谈论文章，以为C罗的伟大成果毋庸置疑，但曩昔4年他或许阻止了葡萄牙黄金一代的开展，而他终究离别国家队的方法也令人遗憾。

以下为《每日电讯报》谈论文章全文翻译：

C罗宣告退出国家队的音讯，让人不由想起莎士比亚《麦克白》中的一句台词：“他终身中最面子的工作，莫过于他的离去。”

C罗宣告的只是自己不再为葡萄牙国家队效能，并不是什么愈加严峻的工作。但他脱离的方法却说明晰许多问题。工作总是如此。关于C罗来说，这一次的退役再次给人留下这样的形象：全部都是关于他自己，他自己，并且只要他自己。

C罗在交际媒体发布的离别视频中，拿着一张A4纸念道：“到了该把国家队7号球衣交还的时分了。我从来没有觉得这件球衣只归于我一个人。”

但是，尤其是在曩昔几年里，C罗有时给人的感觉是，葡萄牙国家队的利益有必要服从于他个人的利益。

并且，他好像从来没有计划交出那件7号球衣。虽然现已41岁，但他明显依然信任自己是葡萄牙最重要的财物，也是球队赢得冠军的最大期望。

咱们无妨将这全部与梅西进行比较。

在曩昔15年里，梅西是C罗抢夺国际最佳球员位置的仅有对手。乃至在有关前史最佳球员的所谓“GOAT”之争中，两人也是最主要的竞争者。这场争辩的剧烈程度和两极分化程度令人吃惊。

但终究，实际上现已没有什么可争辩的了。在太多方面，梅西都胜出了。

梅西代表阿根廷参与的终究一场真实具有重大意义的竞赛，是国际杯决赛。那场竞赛以一个不太面子的画面完毕：梅西企图让西班牙球员库库雷利亚被罚下，而这支踢球风格野蛮的阿根廷队终究也为自己的行为付出了价值。

但梅西这样做，是为了球队。那是一个39岁的球员在职业生计老年依然不肯认输的体现。虽然如此，梅西现已比任何队友都做出了更大的奉献，协助阿根廷闯入决赛。他在那届国际杯奉献了8个进球和4次助攻。正如4年前阿根廷赢得国际杯时相同，他再次承当了带领球队行进的重担。

随后，梅西宣告退出国家队。他的国家队终究一场竞赛，是阿根廷在布宜诺斯艾利斯的纪念碑球场，也便是河床队主场，以3-0打败贝宁的友谊赛。梅西在那场竞赛中取得了进球。他在正确的时刻挑选脱离，也以正确的方法完成了离别。

那么C罗呢？令人遗憾的是，他脱离的方法充满了苦涩，也让人感到怅惘。

其间乃至还带着某种挖苦意味：终究让C罗脱离国家队的，竟然是一个名叫“热苏斯”（Jesus，意为“耶稣”）的人，也便是葡萄牙主帅若热·热苏斯。

而这全部的导火线，只能被描述为C罗的一次耍脾气。工作本不应该开展到这个境地。没有任何足球运动员的国家队进场次数能够超越C罗的234场。也没有任何人的国家队进球数能够超越他的146球。即便是梅西也做不到。

C罗没有赢得过国际杯冠军，但他在2016年以队长身份带领葡萄牙夺得欧洲杯冠军，还两次赢得欧国联冠军。他的杰出才调毋庸置疑，也理应得到赞许和庆祝。

但是，与此一起，人们也会发生这样一种感觉：在曩昔4年里，C罗实际上阻止了葡萄牙这一代看起来可谓黄金一代的球员。

41岁的C罗一向否定，国家队主教练有义务让他进场。但人们一向有这样的形象，特别是在若热·热苏斯的上一任罗伯托·马丁内斯执教期间，状况好像便是如此。整个上届国际杯期间，马丁内斯不断被问及为什么C罗总是能够进场。而他的答复越来越缺少说服力。葡萄牙队在赛场上的体现相同越来越难以令人信服。

C罗现在宣告的交际媒体退役声明，也很难与他此前的揭露表态联系起来。在此前那份长达1966个英文单词、可谓不同寻常的声明中，C罗责备若热·热苏斯两次违反许诺。他还坚称，自己之所以被逼脱离葡萄牙国家队训练营，是由于两边此前达到的一项协议未能得到实行。依据这项协议，葡萄牙队本来应当向大众解说，为什么C罗没有在对阵挪威的竞赛中进场。C罗乃至宣称，两边曾预备过一份包含8个关键的文件。文件内容包含：他从未要求有必要取得进场时刻；他一向尊重热苏斯的决议；以及主教练让他热身却终究没有派他上台，是一次过错的处理。

C罗其时还表明，自己依然乐意承受葡萄牙国家队的征召。但事实证明，状况并非如此。现在，就在葡萄牙队行将发布新一期国家队名单的前夕，C罗宣告全部都完毕了。而此前，人们本来估计他会当选这份名单。

关于C罗不知道何时才是退出国家队的正确机遇，或许由于不肯甩手而坚持得太久，人们或许能够表明了解。但他不应该坚持这么长时刻。更不应该以这样的方法完毕全部。虽然从某种程度上来说，这样的成果完全能够意料。

梅西认识到了什么时分应该脱离，但这件事并不总是那么简单做到。C罗之所以具有如此强壮的进取心，一起又如此以自我为中心，恰恰也是这些特质协助他取得了令人难以置信的职业生计成果。

现在，他还在沙特职业联赛持续踢球。他的方针现已不是金钱，而是完成职业生计1000球的里程碑。到现在，他现已打进985球。

但问题再次出现：这全部终究是为了他自己，仍是为了球队？从某种程度上来说，没有人应该对C罗以这样的方法离别葡萄牙国家队感到惊奇。究竟，他此前脱离曼联时，结局相同适当紊乱。其时，他曾揭露表明自己“不尊重”时任曼联主帅埃里克·滕哈赫。那看起来像是一场抢夺权利的竞赛，而终究输掉这场竞赛的是C罗。

本年早些时分，他还与自己效能的沙特沙龙利雅得成功发生过抵触。据称，他由于以为沙龙的投入不行，抵抗了其间一场竞赛。

在这次国家队退役声明中，C罗还表明：“今日，是时分把它交给未来的人了。”这一点毫无疑问是正确的。只不过，这个时刻到来的时刻，比它本应到来的时刻晚了太多。

没有人以为，即便现已年过40，C罗就不应该让自己持续具有代表国家队进场的资历。真实的问题在于，人们一向有这样的形象：C罗好像有必要取得进场时机。而这样的组织，或许会以献身其他更值得取得征召和进场时机的球员为价值。这才是问题所在。

也正因如此，这个问题终究成为了C罗职业生计前史点评中不行忽视的重要部分。或许，这只是是由于他是C罗，由于他的身份，以及他所具有的巨大影响力。但这全部真的协助了葡萄牙吗？又或许，这真的协助了C罗自己吗？