曼联本赛季局面非常糟糕，卡里克和管理层也被言论面向了风口浪尖。北京时间10月17日，闻名曼联跟队记者塞缪尔-勒克赫斯特在《太阳报》编撰专栏文章，剖析了曼联现在所面对的困境。以下是专栏文章的全文编译。

迈克尔-卡里克的帅位已进入“结局阶段”，而威尔科克斯也该走人了。不过，曼联最大的问题仍然出在一切权层面。

现在这已不仅仅是深居简出的格雷泽宗族的问题——虽然吉姆-拉特克利夫爵士大志壮志、纸上谈兵，但在他掌握期间，糟糕的前史仍在重演。

在英力士年代，曼联在获得欧冠资格后便收紧开销的倾向仍然存在。这自2005年格雷泽宗族首个掌控财务的夏天起，就一直是他们的鲜明特征。

此前一个夏天，曼联斥资700万英镑签下阿兰-史密斯，690万英镑签下加夫列尔-海因策，2700万英镑签下韦恩-鲁尼。海因策的转会费比范德萨和朴智星两人加起来还要高。

2006年，被高估的首席执行官大卫-吉尔许诺“签下两名世界级球员”。成果曼联买下了卡里克和托马什-库什恰克，而两人历来都算不上世界级。

格雷泽宗族命运不错，一位天才教头正在打造他的第三支巨大曼联。2006年1月，维迪奇和埃弗拉加盟，转会费算计仅1250万英镑。

2007年的联赛冠军——弗格森爵士力压何塞-穆里尼奥那支无敌切尔西拿下的最巨大冠军，加上时隔五年初次闯入欧冠半决赛，加上近乎完美的节省引援，让弗格森堆集下了满足的信赖本钱。

2007年，曼联以约4700万英镑的首付买下纳尼、安德森、哈格里夫斯和卡洛斯-特维斯，那是他们队史最棒的一个转会窗。

但在2008年以创沙龙纪录的3075万英镑签下贝尔巴托夫之后，曼联直到2014年1月签下胡安·马塔，才再次在单笔引援上打破3000万英镑。

弗格森执教末年在转会市场上的成功率不断下滑，但曼联仍具有满足多的常胜赢家和实力球员，足以争冠或冲击联赛锦标。

2009年财务收紧后（免签迈克尔-欧文，引入安东尼奥-瓦伦西亚和奥贝坦），曼联随后别离以1分之差获得亚军、夺冠、因净胜球下风屈居亚军（现在这个亚军也能够打上一个星号注脚）、再夺冠军。

没有了弗格森掩盖格雷泽宗族的小气，曼联的问题一次又一次暴露无遗，虽然13年来已投入超越20亿英镑。

曼联简直一切最大规划的夏窗开销都发生在未获得欧冠资格的赛季：2014年1.555亿英镑、2016年1.453亿英镑、2019年1.45亿英镑、2022年2.288亿英镑、2024年2.0606亿英镑以及2025年2.2522亿英镑。

他们在参与欧冠的赛季从未投入过2亿英镑。曼联刚刚曩昔的这个夏窗终究只花了1.55亿英镑引援，标明他们从一开端就没计划触及2亿英镑的门槛。

曼联想要刘易斯-霍尔，但盼望他们提交一份纽卡斯尔能承受的报价，还不如盼望格雷泽宗族自掏腰包来得实际。

格雷泽宗族的骄傲毫无顾忌，用欧冠收入中饱私囊才是他们的首要方针，而曼联上赛季做到了这一点。在他们眼中，金钱永久高于荣誉。

2018年夏天（仅激活两笔解约金条款并签下格兰特）和2023年夏天（因丹尼尔-列维的要素而回绝寻求哈里-凯恩），曼联展现出令人咋舌的缺少大志。那两个赛季，曼联别离跌至第六和第八。

这种状况在2015年也曾演出，虽然其时首要是被伍德沃德的无能搞砸了。曼联没能签下一名中后卫或一名老练的前锋，伍德沃德还搭乘易捷航空飞往巴塞罗那，胡思乱想内马尔的买卖能够达到。

2018年，伍德沃德竟还有胆量否决穆里尼奥引荐的中后卫人选。而在英力士治下，曼联仍有威尔科克斯这样资格缺乏的足球管理者。

另一方面，卡里克本赛季犯下很多过错，理应遭到批判。仅艾登-海文一人身上就有三次：对阵赫尔城让他首发踢中卫，对阵布莱顿让他踢中卫，对阵马德里竞技让他踢左后卫。三场竞赛悉数失利。

对阵赫尔城让多古踢边锋，让库尼亚踢中路，对阵埃弗顿过早换下拉什福德，同一场竞赛在非被逼状况下连换两名后卫，对阵曼城没有更早派上谢什科，对阵布莱顿轮换八人，对阵富勒姆又从头启用一套久经考验的首发阵型——9场竞赛下来，卡里克排兵布阵上的失误已挨近24次。

威尔科克斯来自南安普敦，并不具有满足资格，让一位曼联“主教练”向他汇报工作——不管这位主教练在分配到卡灵顿基地的办公室之前，是执教过米德尔斯堡仍是里斯本竞技。

但威尔科克斯并不掌控沙龙的财务。曼联负债11.5亿英镑，而他们的大都股东从未向沙龙投入过一分钱。

曼联的名声早已在外：他们一次又一次为并不适配的球员付出高价。阿贾克斯曾坚持安东尼低于5100万英镑不卖，成果曼联赞同付出8550万英镑。

卡塞米罗已年过三十，转会费仍高达7000万英镑。梅森-芒特在2022-23赛季切尔西终究13场联赛中只进场16分钟，切尔西仍咬住6000万英镑不松口。

奥纳纳在成为自在球员一年后以4720万英镑加盟，曼联高层2023年曾坚称不会为一名前锋付出超越6000万英镑，成果却终究赞同付出7200万英镑。

这还不是最挖苦的，而最挖苦的那笔引援是拉斯穆斯-霍伊伦。拉特克利夫将安东尼、卡塞米罗、奥纳纳和霍伊伦列为英力士“接手时留传”的引援，而这四人其实是在两个转会窗内陆续加盟的。

威尔科克斯和首席执行官奥马尔-贝拉达本应尽力消除“曼联税”。对某些中场球员的要价望而生畏是有道理的。为马特乌斯-费尔南德斯这样一个接连两个赛季随队降级的天才付出8500万英镑，并不是正确的开销。

但是曼联知道自己阵型实力缺乏。他们浪费了1月至5月间17场竞赛赢下12场所堆集的气势，也损害了球队文明。

看看曼联是多么泰然自若地就把拉什福德从头接收回球队。拉什福德不想留在曼联，曼联也想甩掉他，而他本赛季至今仍未获得进球。曼联甚至连2600万英镑都无法把他送走。假如鲁本-阿莫林还在，拉什福德底子不会留队。不过，正是威尔科克斯逼走了阿莫林。