据《卫报》记者Nick Ames独家专访，前伊普斯维奇主帅基兰-麦肯纳谈到了自己本年夏天自动脱离球队的原因、现在的休整日子以及未来执教方案。现年40岁的麦肯纳表明，自己并不急于从头执教，期望使用这段可贵的空窗期陪同家人、持续学习，并为职业生计的下一次应战做好预备。

以下为原文翻译

5月初的阳光洒在波特曼路球场上，伊普斯维奇刚刚在5年内第三次完结晋级，麦肯纳沉浸在如释重负的高兴中，也正是在那一刻，他意识到脱离的机遇到了。其实赛季早些时分，他就曾闪过一个主意：这或许是自己执教伊普斯维奇的终究一个赛季，只不过英冠绵长而严酷的征途让这个主意暂时被压到了脑后。“但当我站在那里时，我觉得或许是时分了。”麦肯纳回想球队打败女王公园巡游者、确定重返英超资历后的时刻，“又是一场重要的成功，球场坐满了人，我的家人和球迷都在现场。可以以这样一种站在高点的方法脱离，真的太棒了。”

5个月曩昔，麦肯纳并不懊悔自己挑选在全部都如此顺畅的时分暂时停下来。放在车库外的高尔夫球包阐明他正在享用这段歇息时刻，憨厚也代表着愈加重要的东西。他的儿子最近开端对高尔夫产生爱好，不管是与家人一同打球，列传夏天开着房车沿东安格利亚海岸游览，与亲人同享这些韶光，都是他决议暂停快速上升的执教生计的重要原因。40岁的麦肯纳现已投身教练作业20年，他觉得现在是时分从头领会日子中最重要的东西，憨厚依照自己的节奏持续后世昆裔执教才能。

和曩昔相同，麦肯纳其时依然与其他沙龙联络在一同，因而当他在6月终究决议自动暂停执教时，许多外界人士难以了解。“关于外界的人来说，这或许比较难了解。”他说，“但那些了解我一路怎么走过来、了解我的价值观，以及真实了解我的身边人，我以为他们都了解我为什么期望暂时脱离，也知道具有这样一段时刻可以带来什么优点。”

不过，并非足球圈里的所有人都这样想。麦肯纳的电话现已收到过下一份作业的约请，但他说那些约请“来得太早了，特别考虑到我是以怎样的方法脱离伊普斯维奇的”。可以光明正大地从正门脱离一家沙龙，是足球教练很少可以享用到的待遇，这让他感到骄傲，他也完全不急于从头投入作业。“我当然不着急。”他说，“我很享用现在具有的时刻，期望适宜的时机终究会呈现。我大约知道那个适宜的时时机是什么感觉，但足球并不总会依照你的方案开展。”

从9月初开端，麦肯纳现已逐步从头进入作业状况。他开端康复观看和剖析竞赛，憨厚前往拜仁慕尼黑、维冈勇士橄榄球队以及科罗拉多急流沟通，后者的主教练是他的朋友马特-威尔斯。他也一向在学习外语，并持续前进自己本就不错的西班牙语水平。本周他正在西班牙观赏一些沙龙，下周三顿涅茨克矿工在斯坦福桥迎战雅典AEK时，他还将初次以欧足联技能观察员的身份作业。“我期望在承受下一项应战之前，让自己具有尽或许好的学习时机。”他说。

麦肯纳不止一次重复自己本年5月晋级后说过的话：2025/26赛季是他执教伊普斯维奇4年半以来最困难的一个赛季。在这段时刻里，他带领球队从英甲一路敏捷升至英超，也因而成为欧洲足坛最炙手可热的年青教练之一。上赛季的压力特别巨大：伊普斯维奇从英超降级后被等待当即重返尖端联赛，但此前协助球队华夏晋级的那批联络极端严密的核心成员正在逐步脱离。从某种意义上说，麦肯纳实际上带领了两套不同的阵型升入英超。

“你可以看到，作业完全或许朝两个天壤之别的方向开展。”麦肯纳说道，他将伊普斯维奇与卢顿时刻短重返尖端联赛后敏捷下滑的状况进行了比较，“咱们内部其时有一种感觉，假如咱们不十分尽力地从头把所有人凝集在一同，作业很或许会朝着负面的方向开展。”

终究，麦肯纳带领伊普斯维奇跨过了结尾，也走到了自己这段旅程的结尾。此前他曾不止一次挨近归队，但假如更早挑选跳船，他自己也会觉得不适宜。“我从前有过许多不同的归队时机，实际上在许多不同的状况下，我都可以挑选脱离。”他说，“但我一向很清楚，我期望以尽或许好的方法脱离。我期望脱离的时分，沙龙正处于高点，现已重返英超，并且具有十分好的根底，可以去打造一个期望可以真实获得成功的未来。”

麦肯纳解说，离任当天最困难的一件事，是面临摄像机向球迷宣布一段5分钟的离别说话，而他没有企图粉饰自己的心情。他随后列出了一长串教练组成员和其他搭档，与这些人的离别有感动、有意义，也有高兴。许多友谊都会华夏终身，特别是那支被他描述为“真的、真的十分特别”的球队成员，他们曾一同完结华夏晋级。就在这次采访前一天晚上，麦肯纳从伦敦回家的大部分旅程，都在与其中一人通话。

关于假如持续执教，自己本可以重用伊普斯维奇今夏2亿英镑的转会预算，麦肯纳笑着否定自己会因而感到遗憾，更不用说沙龙还有一座在规划过程中听取过他定见的新练习基地。这些投入看起来让继任者加里-奥尼尔具有了更大的保级期望，但麦肯纳以为，这反而证明伊普斯维奇现已敞开了归于自己的新篇章。他憨厚着重，自己离任并不是忧虑球队再次降级会危害个人名誉。“这和考虑最坏的状况或许忧虑或许产生什么问题无关。”他说。

真实重要的是日子自身。采访就在麦肯纳一家坐落伊普斯维奇的居处进行，从这儿箭步走到波特曼路球场大约需求半小时。他和妻子决议持续留在伊普斯维奇，两个孩子也在这儿上学，他们现已不再仅仅由于作业时刻短逗留的过客。偶然的是，阿尔夫-拉姆齐爵士和博比-罗布森爵士当年脱离伊普斯维奇、走向更高舞台后，也持续在邻近保存居处。现在麦肯纳在这儿相同被视为英豪。在这座朴素却疯狂酷爱足球的当地，即便他一向坚持低沉，也会慎重挑选外出交际的地址，但整个乡镇甚至萨福克郡对他的深厚感情依然常常可以感受到。

“所有人都十分尊重咱们。人们走过来，仅仅告知咱们曩昔几年关于他们、他们的家人和朋友意味着什么，然后祝我未来全部顺畅。”麦肯纳说道，“咱们全家一同搬到这儿，全身心投入，让自己真实成为这个社区的一部分，这是这段阅历中另一件十分活跃的作业。持续日子在自己从前执教球队地址的当地的确有一点不同，但在现阶段，这对咱们来说是正确的挑选。”

那么，他有没有由于“肌肉回忆”，一大早下意识地开车前往练习基地？“你或许觉得会这样，但现在现已是完全不同的日子了。你不再需求清晨5点半设置闹钟，然后摸黑开车曩昔。现在你会和孩子们一同起床，和他们一同吃早餐，他们晚上睡觉的时分你也在家。尽管日子的地址没有改变，但日子自身现已完全不同了。”

麦肯纳并不以为曩昔近5年的巨大成功改变了自己的性情。此前在热刺和曼联磨炼出的执教才能，在伊普斯维奇真实开花结果，而他在北爱尔兰弗马纳郡村庄生长过程中构成的结壮性情依然存在。“我大约觉得自己老了20岁。”他说，“但本年夏天，老家的朋友告知我，从10岁开端我就一点没变。以教练的身份来到伊普斯维奇之前，我不或许具有比其时更好的阅历根底；但另一方面，假如那时有人列一张清单，告知我接下来5年要处理这些作业，我真的不会信任。阅历了这么多作业之后，你会由于这些阅历而变得愈加老练。”

不过有一点无法否定：当一名教练正处于出路无限的阶段时，自动停下来歇息，在足球国际里极端稀有。或许每个人都应该这样做？“但对我来说正确的作业，是在从事教练作业20年之后作出的挑选，这或许和一名仅仅在3年前才完毕球员生计的教练完全不同。”麦肯纳说道，“这是极端巨大的作业量。你脱离曼联，拿起行李、坐进轿车，5个半小时之后就到了伊普斯维奇。35岁的你脱离家人，在圣诞节前10天住进酒店；接下来的4年半里，你把自己完全投入这份作业，而你的家人相同如此。我现在期望享用咱们具有的时刻，使用这段时期进行反思，让自己以最好的状况迎候下一份作业。”

那么在一个完美的国际里，麦肯纳职业生计的下一阶段会是什么样？他现已与凯尔特人以及老东家热刺潜在的帅位空缺联络在一同。跟着本赛季各家沙龙开端呈现换帅，他的姓名必然还会频频呈现。不过，假如麦肯纳在本年承受新的作业，伊普斯维奇将获得一笔数额可观的补偿金。

“我永久期望去一个可以协助球员前进、踢进攻足球并赢得竞赛的当地。”麦肯纳说道，“但除此之外，我也是一名期望享用与沙龙、与社区树立联络的教练，期望尽力打造一些可以被人记住的东西。在伊普斯维奇，这是一次十分特别的时机，而你会期望自己的职业生计可以再次具有这样的阅历。但与此憨厚，你也有必要做好预备，不管去哪里，都要可以在短期内获得必定的成功。”

这样的时机简直必定很快就会呈现。假如全部顺畅，未来几年看到麦肯纳站在欧冠赛场的教练席前，并不需求太多想象力。在此之前，他仍会持续后世昆裔自己，而波特曼路的音讯也不会离他太远，他的兄弟和孩子依然常常前往现场。不过麦肯纳现在更愿意向前看，短时刻内并不预备重返那里。“我觉得那应该是今后才会产生的作业。”他说，“他们现在正在持续自己的赛季。没有任何作业可以削弱我关于咱们一同阅历的全部所具有的骄傲和酷爱。期望未来有一天，我可以以一个老熟人的身份从头回到球场，而那里的一些人依然记住咱们一同阅历过的那些日子。”

他们大约不会忘掉。麦肯纳期望比及自己再次回到那里时，至少现已有另一群沙龙的支持者，也曾感受过他带来的那种法力。